Created for the international distribution of Expiration Date, the official global adaptation of the Argentine feature film Casi Muerta, this project focused on reimagining the original domestic trailer for worldwide audiences while preserving its unique balance of dark comedy, romance and emotional storytelling.

As Senior Video Editor, I was responsible for adapting the original trailer into an international sales and marketing piece by redesigning its graphic language and rebuilding key promotional elements for global distribution. My contribution included the creation of new motion graphics in Adobe After Effects and Adobe Photoshop, the final editorial assembly, color refinement in DaVinci Resolve, and the preparation of all master deliverables for international territories.

Directed by Fernán Mirás and starring Natalia Oreiro and Diego Velázquez, the film is the official Argentine adaptation of the acclaimed Spanish comedy Bypass (2012). The international trailer was designed to communicate its emotional premise and commercial appeal to distributors while maintaining the tone and personality of the original production through a polished, market-oriented presentation.